1 00:00:03,960 --> 00:00:06,960 We hebben 48 uur om dit te maken 2 00:00:06,960 --> 00:00:08,960 Dus werk aan je magie. 3 00:00:08,960 --> 00:00:10,960 SAM: Zelfs als we ons voorbereiden 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,000 we verbergen altijd iets. 5 00:00:15,960 --> 00:00:17,960 Bedankt. 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,960 SAM: En wat we ook zien... 7 00:00:21,960 --> 00:00:24,960 Eh, misschien de achteruitgang, 8 00:00:24,960 --> 00:00:27,960 ..wees gerust, 9 00:00:38,960 --> 00:00:41,320 Mijn Italiaanse lezers 10 00:00:41,320 --> 00:00:43,960 Een Europese prinses 11 00:00:43,960 --> 00:00:45,960 Perfect. 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,960 O, bedankt. 13 00:00:47,960 --> 00:00:49,480 O, excuseer mij! 14 00:00:49,480 --> 00:00:50,960 Het spijt me zo. 15 00:00:50,960 --> 00:00:51,960 Vergeef mij. 16 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 Gennaro Fazio. 17 00:00:53,960 --> 00:00:55,960 Redacteur, Certo! tijdschrift. 18 00:00:55,960 --> 00:00:57,960 Julia Molenaar. 19 00:00:57,960 --> 00:00:59,800 Algemeen directeur. 20 00:00:59,800 --> 00:01:00,960 Vergeef mij. 21 00:01:13,000 --> 00:01:15,960 Wat is Certo! opnieuw? 22 00:01:15,960 --> 00:01:17,960 Zo maak je een deal. 23 00:01:17,960 --> 00:01:20,960 Ons koninklijk paar wil ons niet betalen 24 00:01:20,960 --> 00:01:22,960 maar in ruil daarvoor 25 00:01:22,960 --> 00:01:25,960 Welke Certo! tijdschrift 26 00:01:25,960 --> 00:01:27,960 Dus we zijn gesorteerd. 27 00:01:27,960 --> 00:01:28,960 Waarom kijk je zo? 28 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 Ik kom net aan de telefoon 29 00:01:32,960 --> 00:01:35,640 De bruid is weggelopen 30 00:01:35,640 --> 00:01:37,960 De bruiloft is geannuleerd. 31 00:01:37,960 --> 00:01:40,960 SAM: Dat is het probleem 32 00:01:40,960 --> 00:01:42,320 Soms wordt het tapijt verplaatst. 33 00:01:42,320 --> 00:01:43,960 Shit... 34 00:02:45,960 --> 00:02:48,960 Wat als we doorgingen? 35 00:02:48,960 --> 00:02:51,160 Eh, ik denk het niet 36 00:02:51,160 --> 00:02:54,000 weet je, zonder bruid, 37 00:02:54,000 --> 00:02:56,960 Wat als we een bruid hadden, 38 00:02:56,960 --> 00:02:58,960 Wat bedoel je met een bruid en bruidegom? 39 00:02:58,960 --> 00:03:01,960 Nou, weet je, kunnen we iemand krijgen? 40 00:03:01,960 --> 00:03:03,960 Weet je, en de verloofde? 41 00:03:03,960 --> 00:03:06,160 Je bedoelt, de bruiloft faken? 42 00:03:06,160 --> 00:03:08,640 Ehm, Sam, 43 00:03:08,640 --> 00:03:09,960 Geen clou. 44 00:03:09,960 --> 00:03:14,480 Zojuist is ons belastingaanslag binnengekomen en dat is het 45 00:03:14,480 --> 00:03:17,000 Nou, ga dan naar de bank 46 00:03:17,000 --> 00:03:20,960 Ik heb het geprobeerd. Ik heb een hypotheek tot de 47 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Nou, je weet wat er is gebeurd 48 00:03:22,960 --> 00:03:24,960 En ik was echt aan het tellen 49 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 Sam, het is fraude. 50 00:03:26,960 --> 00:03:28,480 Het is PR. 51 00:03:28,480 --> 00:03:30,960 En Fazio had dat nooit gedaan 52 00:03:30,960 --> 00:03:32,960 Hij wilde gewoon een spread. 53 00:03:32,960 --> 00:03:34,960 En weet je, misschien zou hij dat ook niet doen 54 00:03:34,960 --> 00:03:37,960 Nou, wat gebeurt er 55 00:03:37,960 --> 00:03:40,960 Nou, wij gewoon... 56 00:03:40,960 --> 00:03:42,000 Ze is niet prinses Sylvie, 57 00:03:42,000 --> 00:03:44,960 zij is prinses Marianne, 58 00:03:44,960 --> 00:03:47,960 Het is een groot risico. 59 00:03:47,960 --> 00:03:49,960 Nee, nee, zoek een andere manier 60 00:03:49,960 --> 00:03:52,960 Kijk, Jules, waren we het daar niet mee eens? 61 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 Ik kan dit niet zonder jou doen. 62 00:04:00,960 --> 00:04:03,960 Eerste dingen eerst. Mandy Warren wel 63 00:04:03,960 --> 00:04:06,960 Haaienmeisje? 64 00:04:06,960 --> 00:04:08,960 Slechts 16, maar een Olympische hoopvol. 65 00:04:08,960 --> 00:04:11,160 En ze is hier een advertentie aan het filmen 66 00:04:11,160 --> 00:04:12,960 Nu wil ik dat ze super blij blijft. 67 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 Dus iedereen, 68 00:04:14,960 --> 00:04:16,950 Geeft veel geld uit, hè? 69 00:04:16,950 --> 00:04:18,950 Wij krijgen 70 00:04:18,950 --> 00:04:20,950 dus alles wat ze wil, krijgt ze. 71 00:04:20,950 --> 00:04:22,960 Houd haar dus in de gaten, oké? 72 00:04:22,960 --> 00:04:25,320 Nu, Jakobus, 73 00:04:25,320 --> 00:04:28,800 Wat is dat? 74 00:04:28,800 --> 00:04:30,960 en James heeft een restaurantstagiaire 75 00:04:30,960 --> 00:04:33,960 Ja. En ongetwijfeld met een ASBO 76 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 Nou, doe gewoon je best. 77 00:04:35,960 --> 00:04:40,960 Zoals jullie allemaal weten, die van morgen 78 00:04:40,960 --> 00:04:42,960 Ik keek ernaar uit 79 00:04:42,960 --> 00:04:46,960 Ik heb mijn haar laten knippen en zo. 80 00:04:46,960 --> 00:04:48,150 Hm? 81 00:04:49,000 --> 00:04:50,960 Wij gaan er in ieder geval mee door. 82 00:04:50,960 --> 00:04:52,960 De bruiloft. 83 00:04:52,960 --> 00:04:56,960 Door een klein boekhoudkundig foutje 84 00:04:56,960 --> 00:05:00,960 Een bruiloft zonder bruid of bruidegom? 85 00:05:00,960 --> 00:05:02,960 Ze zullen gewoon niet zo echt zijn. 86 00:05:02,960 --> 00:05:04,960 We gaan het faken. 87 00:05:04,960 --> 00:05:07,320 Het is mijn schuld. 88 00:05:07,320 --> 00:05:08,960 Het is een grote daling. 89 00:05:08,960 --> 00:05:10,960 Maar de waarheid is, 90 00:05:10,960 --> 00:05:13,960 Eén die heel groot en heel wordt 91 00:05:13,960 --> 00:05:16,960 Wij hebben een deal gesloten met 92 00:05:16,960 --> 00:05:18,960 Alles wat we doen 93 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 voor een paar trouwfoto's 94 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 en, eh, Bob is je oom. 95 00:05:22,960 --> 00:05:24,800 Wij zorgen ervoor dat het werkt. 96 00:05:24,800 --> 00:05:26,960 Beroemdheden faken relaties 97 00:05:26,960 --> 00:05:29,640 als ze iets aan het geselen zijn. 98 00:05:29,640 --> 00:05:31,960 Wij zijn het hier zeker niet mee eens, 99 00:05:31,960 --> 00:05:34,960 Het alternatief is 100 00:05:34,960 --> 00:05:37,960 een deel van het hotel verkopen. 101 00:05:37,960 --> 00:05:40,960 Nieuw management als we net beginnen 102 00:05:40,960 --> 00:05:42,960 Nee. 103 00:05:42,960 --> 00:05:44,960 Kijk, ik denk dat het idee is 104 00:05:44,960 --> 00:05:46,960 maar ik wil mijn baan niet verliezen. 105 00:05:46,960 --> 00:05:49,150 Jij bent dus de baas. Als jij het zegt 106 00:05:49,150 --> 00:05:51,960 Nou, naar mijn bescheiden mening, 107 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 Welke keuze hebben we? 108 00:05:53,960 --> 00:05:56,960 Oké, de bruiloft is gepland voor morgen. 109 00:05:56,960 --> 00:05:58,960 Gino, zoek wat goedkoop bruiswater. 110 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 Emily, 111 00:06:00,960 --> 00:06:02,960 En, Jakobus, 112 00:06:02,960 --> 00:06:04,160 O... 113 00:06:04,160 --> 00:06:07,000 We hebben dure looks nodig 114 00:06:07,000 --> 00:06:10,640 Oké, dat is het, allemaal. 115 00:06:12,960 --> 00:06:16,960 James, wat denk je echt? 116 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 Nou ja, 117 00:06:18,960 --> 00:06:23,960 van mijn dag van de hel met de 118 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 O morgen, schildknaap. 119 00:06:27,320 --> 00:06:28,960 Jij bent mijn stagiair? 120 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 Mooie kleine bistro 121 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 Ik wed dat er geen spam op het menu staat. 122 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 Hij smoort een lach 123 00:06:34,960 --> 00:06:35,960 Ahem! 124 00:06:54,150 --> 00:06:56,960 Hé, heb je mijn ouders gezien? 125 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 Ik ben bang van niet, mevrouw. 126 00:06:58,960 --> 00:07:01,160 Ik denk dat de juiste vorm van adres 127 00:07:01,160 --> 00:07:05,800 Ja, wat dan ook. Ze zwemt sneller 128 00:07:05,800 --> 00:07:07,960 Ik heb vandaag zoveel chocolaatjes gegeten. 129 00:07:07,960 --> 00:07:09,960 Gewoon hier aan de linkerkant. 130 00:07:09,960 --> 00:07:11,960 OK. 131 00:07:11,960 --> 00:07:14,960 Je vorm is goed, 132 00:07:14,960 --> 00:07:16,960 Probeer het soepel te houden, oké? 133 00:07:16,960 --> 00:07:20,960 Dan moeten we die aanscherpen 134 00:07:20,960 --> 00:07:23,960 Alles naar wens, mevrouw? 135 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 We hebben wat grassap nodig. 136 00:07:25,960 --> 00:07:27,960 En Mandy heeft meer handdoeken nodig. 137 00:07:27,960 --> 00:07:29,960 Mevrouw Warren, leuk u te ontmoeten. 138 00:07:29,960 --> 00:07:32,960 Ik wilde zeggen: als er iets is 139 00:07:32,960 --> 00:07:34,960 Misschien een tijdschrift en wat dvd's. 140 00:07:34,960 --> 00:07:37,960 Dat is genoeg, lieverd. 141 00:07:39,960 --> 00:07:41,960 Laat maar zitten. 142 00:07:46,640 --> 00:07:48,960 Ik had niet gedacht dat we plannen zouden maken 143 00:07:48,960 --> 00:07:50,960 Wij hadden niets gepland. 144 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 Je was in Monaco 145 00:07:52,960 --> 00:07:55,960 Die later dood bleek te zijn. 146 00:07:58,000 --> 00:08:01,160 Eh, we moeten een bruid regelen 147 00:08:01,160 --> 00:08:02,960 Emily kent enkele acteurs, 148 00:08:02,960 --> 00:08:04,960 Nee. 149 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 We moeten mensen gebruiken die we kennen. 150 00:08:07,960 --> 00:08:09,960 Nee, niet ‘ons’ ons. 151 00:08:09,960 --> 00:08:10,960 Wij, het team. 152 00:08:10,960 --> 00:08:13,480 Geloof me, 153 00:08:15,000 --> 00:08:17,960 Weet je, ik ben verrast 154 00:08:17,960 --> 00:08:19,000 Niet zo verbaasd als ik. 155 00:08:23,960 --> 00:08:26,000 O, mijn God! Kenneth, Kenneth... 156 00:08:26,000 --> 00:08:27,960 O...! 157 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 Wat nu, mon capitaine? 158 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 Oh, ga tafels dekken 159 00:08:34,960 --> 00:08:37,320 Doe het zittend als het moet. 160 00:08:37,320 --> 00:08:38,960 Uit. 161 00:08:44,000 --> 00:08:46,960 Nou, dat lijm snuiven 162 00:08:46,960 --> 00:08:49,960 Hoe oud zei je dat hij was, 16, 17? 163 00:08:50,960 --> 00:08:53,640 Is dat mijn gras? 164 00:08:54,960 --> 00:08:58,320 Jouw kind is toch een koe? 165 00:08:58,320 --> 00:09:00,800 Shark Girl zelf 166 00:09:00,800 --> 00:09:01,960 Ach, tieners. 167 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 LUIDE CRASH 168 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 Ach, gepensioneerden. 169 00:09:06,960 --> 00:09:09,960 Een Europese prinses en de zoon van 170 00:09:09,960 --> 00:09:12,160 gaan trouwen 171 00:09:12,160 --> 00:09:13,960 Hm... 172 00:09:13,960 --> 00:09:16,000 Een zogenaamde prinses 173 00:09:16,000 --> 00:09:17,960 en een schijnhuwelijk, bedoel je. 174 00:09:17,960 --> 00:09:20,000 Ja, goed, 175 00:09:21,960 --> 00:09:23,960 Jullie twee, wat een chemie. 176 00:09:23,960 --> 00:09:24,960 Wat een team. 177 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 Ben, een toonbeeld van ouderwetse elegantie. 178 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 Emily, zo koninklijk, zo gracieus. 179 00:09:28,960 --> 00:09:30,960 Als een prinses. 180 00:09:30,960 --> 00:09:32,960 Jullie twee zouden het maken 181 00:09:32,960 --> 00:09:34,000 Hij grinnikt 182 00:09:34,000 --> 00:09:36,960 Gefeliciteerd, 183 00:09:36,960 --> 00:09:38,960 en de heer Henry DeWitt. 184 00:09:38,960 --> 00:09:41,960 Ben, jij moet het zijn. 185 00:09:41,960 --> 00:09:44,960 Kijk, Ben, stel je dat eens voor. 186 00:09:44,960 --> 00:09:48,800 Jouw bruid, 187 00:09:48,800 --> 00:09:50,960 Een strijkkwartet 188 00:09:50,960 --> 00:09:52,960 En witte rozen 189 00:09:52,960 --> 00:09:55,000 En eenhoorns. 190 00:09:56,960 --> 00:09:58,960 Kijk, ik weet dat je het kunt. 191 00:09:58,960 --> 00:10:00,960 We gaan je gewoon aankleden, 192 00:10:00,960 --> 00:10:02,960 binnen een uur is het voorbij. 193 00:10:02,960 --> 00:10:04,960 Ze zucht 194 00:10:04,960 --> 00:10:07,960 Jij bent de enige persoon aan wie ik heb gedacht. 195 00:10:08,960 --> 00:10:10,960 Nou... 196 00:10:10,960 --> 00:10:11,960 Als ik je eerste keuze ben. 197 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Fantastisch. 198 00:10:12,960 --> 00:10:14,960 Jullie twee zullen geweldig zijn. 199 00:10:16,960 --> 00:10:18,800 Ik ga trouwen! 200 00:10:18,800 --> 00:10:19,960 Zin om deel uit te maken van de bruiloft? 201 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 Mij? 202 00:10:22,960 --> 00:10:25,960 Het is mij nooit gevraagd 203 00:10:25,960 --> 00:10:28,960 Nou, bedank de dominee, vertel het 204 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 Gemakkelijk. 205 00:10:30,960 --> 00:10:32,000 Hm... 206 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Gino... 207 00:10:38,960 --> 00:10:41,160 Ik heb een gunst nodig. 208 00:10:41,160 --> 00:10:42,960 Zoals je zei, 209 00:10:42,960 --> 00:10:45,640 Ik heb het van een man gekocht 210 00:10:45,640 --> 00:10:47,960 Het is goedkoper dan water. 211 00:10:47,960 --> 00:10:51,960 Nou, ik gebruik het meestal voor vlekken, 212 00:10:51,960 --> 00:10:54,960 Wat is jouw voordeel? 213 00:10:54,960 --> 00:10:56,960 Ik heb een vader van de bruid nodig. 214 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Ik ben erg gevleid 215 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 Maar de vader van de bruid, 216 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 Ik kan niemand geschikt bedenken. 217 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 Wat, ik? 218 00:11:06,960 --> 00:11:08,960 O... 219 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Nou, ik ben erg ontroerd. Ik niet 220 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Je kunt op mij rekenen. 221 00:11:15,960 --> 00:11:17,960 Sam, Emily heeft net gebeld 222 00:11:17,960 --> 00:11:20,640 Hij is onderweg met een fotograaf. 223 00:11:20,640 --> 00:11:22,000 Kijk, ik regel het wel 224 00:11:22,000 --> 00:11:24,800 En dan moeten we ons voorbereiden 225 00:11:24,800 --> 00:11:27,960 en vertel het aan iedereen met een rol 226 00:11:27,960 --> 00:11:30,960 Oké, je snapt Ben. Ontmoet mij 227 00:11:30,960 --> 00:11:32,800 Mevrouw! Missen! 228 00:11:32,800 --> 00:11:33,960 Prachtig bruidsmeisje? 229 00:11:33,960 --> 00:11:35,480 Sexy ringdrager? 230 00:11:35,480 --> 00:11:36,960 Nou, eigenlijk, 231 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 Dus ik wil dat jij de receptie bemant. 232 00:11:38,960 --> 00:11:41,480 En vind 100 bruiloftsgasten, 233 00:11:41,480 --> 00:11:42,960 Oké? Rechts. 234 00:11:46,800 --> 00:11:48,800 Uw glas groene klodder, mevrouw. 235 00:11:48,800 --> 00:11:49,960 Oh! 236 00:11:51,800 --> 00:11:54,800 Mandy, ga zitten. Breng uw voet omhoog. 237 00:11:54,800 --> 00:11:55,960 Het spijt me zo. 238 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 Het is prima. 239 00:11:57,960 --> 00:12:00,960 Ik bel de verzekeringsmensen. 240 00:12:01,960 --> 00:12:04,000 Nou, koop een EHBO-doos! 241 00:12:12,960 --> 00:12:15,960 DUITS ACCENT: "Ik ben prinses 242 00:12:15,960 --> 00:12:17,960 ‘En thuis heb ik vijf varkens als huisdier 243 00:12:17,960 --> 00:12:20,800 Mopsen. 244 00:12:20,800 --> 00:12:21,960 Je hebt vijf mopshonden als huisdier. 245 00:12:21,960 --> 00:12:23,960 En kunnen we dat hebben 246 00:12:23,960 --> 00:12:24,960 en iets minder Nosferatu. 247 00:12:24,960 --> 00:12:27,960 Ik heb een pruik nodig. 248 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 Oké, we zoeken wel een pruik voor je. 249 00:12:30,960 --> 00:12:32,640 Ik ben Schots? 250 00:12:32,640 --> 00:12:35,960 Vreselijk SCHOTS ACCENT: Dus, 251 00:12:35,960 --> 00:12:37,960 Nee. 252 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 TELEFOON rinkelt 253 00:12:39,960 --> 00:12:42,960 Ontspan gewoon. 254 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 OK. 255 00:12:44,960 --> 00:12:47,640 Dat was Tanja. 256 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 EHBO-doos. 257 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 Die van de verzekeringsman 258 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 We kunnen geen infectie riskeren. 259 00:12:54,960 --> 00:12:56,960 Pap, dit is echt stom. 260 00:12:56,960 --> 00:12:58,960 Maar we kunnen het ons niet veroorloven 261 00:12:58,960 --> 00:13:00,960 Ik weet dat deze advertenties saai voor je zijn, 262 00:13:00,960 --> 00:13:02,960 maar ze maken al het andere 263 00:13:02,960 --> 00:13:04,960 Deze man gaat je meenemen 264 00:13:04,960 --> 00:13:07,960 en je kunt wat werk aan het bovenlichaam doen, 265 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 Fijn. 266 00:13:12,960 --> 00:13:15,160 Geniet jij van dit soort dingen? 267 00:13:15,160 --> 00:13:16,960 Het betaalt de rekeningen van een jaar. 268 00:13:16,960 --> 00:13:19,960 Opleiding, reizen, hotels, 269 00:13:19,960 --> 00:13:21,960 Ja, 270 00:13:21,960 --> 00:13:24,960 Ze gaven hun baan op om te ondersteunen 271 00:13:25,960 --> 00:13:28,960 En zwommen ze vroeger? 272 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Mama kan niet eens zwemmen. 273 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 Mijn grootmoeder nam mij vroeger mee 274 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 toen ik een kind was. 275 00:13:34,960 --> 00:13:36,960 Ik weet het niet. 276 00:13:36,960 --> 00:13:38,960 Zij en mama... 277 00:13:38,960 --> 00:13:39,960 ..had ruzie. 278 00:13:41,960 --> 00:13:43,960 Het is gewoon via hier. 279 00:13:46,960 --> 00:13:49,960 Ik weet zeker dat je weet wat wat is. 280 00:13:49,960 --> 00:13:51,800 Ik zal wat handdoeken voor je halen. 281 00:13:58,960 --> 00:14:02,960 Oké, dat ga je eigenlijk niet worden 282 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 Je laat me er slecht uitzien. 283 00:14:04,960 --> 00:14:06,960 Ze spot 284 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 Ik had moeten meenemen 285 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 Had dit een stuk makkelijker gemaakt. 286 00:14:12,320 --> 00:14:13,960 Wacht... 287 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 Zet het gewoon zachter. 288 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 De minknop aan de rechterkant. 289 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 Trek de rode sleutel eruit. 290 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 Wauw! 291 00:14:21,960 --> 00:14:24,640 ZE LACHT 292 00:14:24,640 --> 00:14:25,960 Ik ben Jo. 293 00:14:25,960 --> 00:14:28,960 Aangenaam. 294 00:14:28,960 --> 00:14:30,960 Wat is er aan de hand? 295 00:14:31,960 --> 00:14:32,960 Wie is dit? 296 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Mam, dit is Jo. 297 00:14:34,960 --> 00:14:36,960 Verwijder haar. 298 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 mama... 299 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 En geloof me, 300 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 Leuke moeder, Mandy. 301 00:14:45,960 --> 00:14:47,960 Afschuwelijk meisje. 302 00:14:47,960 --> 00:14:49,960 Mandy, 30 minuten op de gewichten, 303 00:14:49,960 --> 00:14:52,960 en dan naar de kamer 304 00:14:52,960 --> 00:14:54,960 Ik verwacht een levering 305 00:14:54,960 --> 00:14:56,960 Ik kom het halen. 306 00:15:01,640 --> 00:15:03,960 CAMERA SLUITER KLIKKEN 307 00:15:03,960 --> 00:15:05,960 Prinses Marianne van Liechtenstein 308 00:15:05,960 --> 00:15:08,800 Vormen ze geen mooi stel? 309 00:15:08,800 --> 00:15:11,960 Ik dacht dat het prinses Sylvie was 310 00:15:11,960 --> 00:15:14,960 Oh, ons PR-meisje heeft een fout gemaakt 311 00:15:14,960 --> 00:15:17,800 Ik zal het voor je corrigeren. 312 00:15:18,800 --> 00:15:20,960 Ik weet niet zeker of ik dit aankan. 313 00:15:20,960 --> 00:15:23,480 Houd het bij elkaar, Henry. 314 00:15:23,480 --> 00:15:25,960 Denk aan onze ongeboren kinderen. 315 00:15:34,960 --> 00:15:36,960 Oké, ik denk dat we het geld nodig hebben. 316 00:15:36,960 --> 00:15:38,800 Hè? 317 00:15:39,960 --> 00:15:41,960 Een kus. 318 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 CAMERA SLUITER KLIKKEN 319 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 Hm... 320 00:15:50,960 --> 00:15:51,960 CAMERA SLUITER KLIKKEN 321 00:15:51,960 --> 00:15:54,800 Perfect. Bravo. 322 00:15:54,800 --> 00:15:56,960 Goed gedaan. Goed gedaan. 323 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 Ontzettend bedankt. 324 00:15:58,960 --> 00:16:01,960 Jullie vormen een prachtig stel. 325 00:16:01,960 --> 00:16:04,960 Hartelijk dank. 326 00:16:04,960 --> 00:16:07,960 Mag ik vragen waarom je ervoor hebt gekozen om te trouwen? 327 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 Nou... 328 00:16:09,960 --> 00:16:11,960 ..het is waar we elkaar voor het eerst ontmoetten. 329 00:16:11,960 --> 00:16:13,960 Dat is een mooi verhaal. 330 00:16:13,960 --> 00:16:16,160 Drie jaar geleden. 331 00:16:17,160 --> 00:16:20,480 We ontmoetten elkaar voor het eerst hier in het hotel 332 00:16:20,480 --> 00:16:22,160 En toen ontmoetten we elkaar vorig jaar op een feestje 333 00:16:22,160 --> 00:16:24,960 en dat is wanneer 334 00:16:24,960 --> 00:16:27,480 Het is voor ons een heel bijzondere plek. 335 00:16:29,960 --> 00:16:33,960 Herzlichen Gluckwunsch 336 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Eh... 337 00:16:39,960 --> 00:16:42,960 Danke schon. 338 00:16:42,960 --> 00:16:46,960 Entschuldigung, bitte. 339 00:16:46,960 --> 00:16:49,800 Natuurlijk. Bis Morgen. 340 00:16:51,960 --> 00:16:52,960 Ze zucht 341 00:16:52,960 --> 00:16:55,000 Ben je oké? 342 00:16:55,000 --> 00:16:56,960 Wauw... 343 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 Die kus... 344 00:16:59,960 --> 00:17:00,960 ..was niet ziekmakend. 345 00:17:02,960 --> 00:17:03,960 Oh. 346 00:17:04,960 --> 00:17:06,960 Bedankt. 347 00:17:10,310 --> 00:17:12,960 Nog een laatste ding. 348 00:17:12,960 --> 00:17:14,960 zal vanavond hier aankomen 349 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 Pardon? 350 00:17:16,960 --> 00:17:19,960 en hij kent het Prinselijk Huis 351 00:17:19,960 --> 00:17:21,960 Ik ben zo vrij geweest hem uit te nodigen. 352 00:17:21,960 --> 00:17:24,960 Alsjeblieft, je zult het hem laten zien 353 00:17:25,960 --> 00:17:27,000 Natuurlijk, Gennaro. 354 00:17:28,960 --> 00:17:30,960 Tot morgen. 355 00:17:35,960 --> 00:17:39,160 Ze zegt: ‘Papa, dat ben je 356 00:17:39,160 --> 00:17:40,960 Gino... 357 00:17:40,960 --> 00:17:42,960 Wat weet je ervan 358 00:17:42,960 --> 00:17:44,960 Ach! 359 00:17:44,960 --> 00:17:47,160 Nou, je hebt een heel goede nodig 360 00:17:47,160 --> 00:17:48,960 Heel ondeugend. 361 00:17:48,960 --> 00:17:51,320 Puur vuil. 362 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 Oké, kun je, eh...? 363 00:17:56,320 --> 00:17:58,960 Kom op, James, spuug het uit. 364 00:17:58,960 --> 00:18:00,960 Kun je me wat vertellen? 365 00:18:00,960 --> 00:18:01,960 Ja. 366 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 Hij zucht 367 00:18:04,960 --> 00:18:06,960 GINO SCHAAPT ZIJN KEEL 368 00:18:08,160 --> 00:18:10,960 Er is een priester, een hoer 369 00:18:10,960 --> 00:18:11,960 O God... 370 00:18:11,960 --> 00:18:14,960 De ezel, hij keek naar beneden, 371 00:18:16,320 --> 00:18:18,960 Hé, is dat niet zo? 372 00:18:19,960 --> 00:18:21,000 Ik begrijp het niet. 373 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Oh, mijn God, Tristram! 374 00:18:26,960 --> 00:18:28,960 Daar gaat u, meneer. 375 00:18:30,960 --> 00:18:33,960 In die tijd waren die er niet 376 00:18:33,960 --> 00:18:35,320 of iets dergelijks. 377 00:18:35,320 --> 00:18:39,800 Als je wilt dat een beest wordt uitgeschakeld, 378 00:18:39,800 --> 00:18:40,960 Tristram! 379 00:18:40,960 --> 00:18:42,800 Wat geweldig om je te zien. 380 00:18:42,800 --> 00:18:45,480 Als ik even tussenbeide kon komen 381 00:18:45,480 --> 00:18:46,960 Natuurlijk. 382 00:18:46,960 --> 00:18:48,960 Kenneth, wil je met me meekomen, 383 00:18:48,960 --> 00:18:50,960 Dank je. Excuseer ons. 384 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 Waarom praat je 385 00:18:55,960 --> 00:19:00,800 Toen ik ober was in Tanger 386 00:19:00,800 --> 00:19:03,960 We zijn niet in Tanger in '55. 387 00:19:03,960 --> 00:19:06,960 De moderne eetervaring 388 00:19:06,960 --> 00:19:08,960 Beleefd. Efficiënt. 389 00:19:08,960 --> 00:19:10,960 En vooral onopvallend. 390 00:19:12,960 --> 00:19:14,960 Oh, ga gewoon naar de keuken 391 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 Doe wat Chef je zegt. 392 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 Kenneth... 393 00:19:18,960 --> 00:19:21,320 Op die manier. 394 00:19:22,960 --> 00:19:24,960 Ik heb één limousine nodig voor tien minuten. 395 00:19:24,960 --> 00:19:27,000 Het is een soort bruiloft. 396 00:19:28,800 --> 00:19:31,960 Ja, hij moet ze gewoon ophalen 397 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 Bedankt, maat. 398 00:19:41,960 --> 00:19:44,960 Ober, meer oesters. 399 00:19:46,320 --> 00:19:47,960 Oei, nieuwsgierig. 400 00:19:49,160 --> 00:19:51,960 Dus welke kamer 401 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 Zij is de enige persoon 402 00:19:53,960 --> 00:19:56,960 dat is nog geen duizend jaar oud. 403 00:19:56,960 --> 00:19:59,960 Het is zo saai 404 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 Kunt u mij een plezier doen? 405 00:20:01,960 --> 00:20:04,960 Neem deze mee naar de Alexandra Suite 406 00:20:04,960 --> 00:20:07,320 Zie ik eruit alsof je een zorgzame droid bent? 407 00:20:07,320 --> 00:20:09,960 Maar als je dat doet, kun je elkaar misschien ontmoeten 408 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 Bedankt, maat. 409 00:20:15,960 --> 00:20:17,960 Hoi. 410 00:20:17,960 --> 00:20:21,960 Jij bent een ongrijpbare zwemmer 411 00:20:21,960 --> 00:20:24,960 Oh, het hotel heeft me deze rotzooi gegeven 412 00:20:24,960 --> 00:20:27,960 Waarom zet je de televisie niet aan? 413 00:20:27,960 --> 00:20:28,960 Hoe is het om beroemd te zijn? 414 00:20:28,960 --> 00:20:31,960 Ik weet het eigenlijk niet. 415 00:20:31,960 --> 00:20:33,960 Ik verwachtte eigenlijk jouw kamer 416 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 met kleine witte donzige puppy's 417 00:20:35,960 --> 00:20:38,640 Ik weet het niet. 418 00:20:38,640 --> 00:20:40,640 Nou, kom op, 419 00:20:41,800 --> 00:20:44,000 Hoeveel krijg je ervoor betaald? 420 00:20:44,000 --> 00:20:45,960 60.000, denk ik. 421 00:20:47,960 --> 00:20:49,960 Nou ja, het is genoeg om hotels te betalen 422 00:20:49,960 --> 00:20:51,640 Is het? 423 00:20:51,640 --> 00:20:52,960 Is het niet? 424 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 Het kost mijn vader, 425 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 voor alleen deze week. 426 00:20:56,960 --> 00:20:58,960 Kijk, ik weet het niet, 427 00:20:58,960 --> 00:21:00,960 Waarom maakt het je eigenlijk uit? 428 00:21:10,960 --> 00:21:13,800 Dit zijn hier advertentiekosten. 429 00:21:13,800 --> 00:21:16,960 Ik moet absoluut een worden 430 00:21:16,960 --> 00:21:19,960 Zodra je de loopband onder de knie hebt. 431 00:21:21,960 --> 00:21:26,960 ZE SPREEKT SNEL ITALIAANS 432 00:21:26,960 --> 00:21:29,000 Tanya, jij staat op wacht. 433 00:21:29,000 --> 00:21:31,480 Wij kunnen deze man niet hebben 434 00:21:31,480 --> 00:21:33,960 Hij is een Italiaanse graaf en hij weet het 435 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 Als je hem ziet, 436 00:21:35,960 --> 00:21:37,480 Oké. 437 00:21:38,960 --> 00:21:39,960 Toon... 438 00:21:41,960 --> 00:21:43,960 Eh, kunt u mij een minuutje geven? 439 00:21:44,960 --> 00:21:47,960 James, waar zijn de Warrens? 440 00:21:47,960 --> 00:21:48,960 Waarom? 441 00:21:48,960 --> 00:21:50,960 Nee, Mandy, lieverd, 442 00:21:50,960 --> 00:21:51,960 Mam...! 443 00:21:51,960 --> 00:21:53,960 Ik heb geen tijd 444 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 Mam, het maakt mij niet uit! 445 00:21:57,960 --> 00:22:00,960 Mam, we deden niets. 446 00:22:00,960 --> 00:22:03,960 Sorry, eigenlijk was het mijn schuld. 447 00:22:03,960 --> 00:22:06,960 Maar dat heb ik je verteld 448 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 Ja, maar dat dacht ik 449 00:22:08,960 --> 00:22:11,960 Je weet hoe tienermeisjes zijn. 450 00:22:11,960 --> 00:22:14,960 Wat Mandy nodig heeft 451 00:22:14,960 --> 00:22:16,960 zodat ze zich kan concentreren 452 00:22:16,960 --> 00:22:18,640 Nu, jullie allebei, eruit. 453 00:22:18,640 --> 00:22:19,960 Mam, ze is mijn vriendin. 454 00:22:19,960 --> 00:22:22,800 Mandy, je kent haar 455 00:22:22,800 --> 00:22:24,960 Nou, dat is alle tijd die ik heb 456 00:22:24,960 --> 00:22:26,960 We hebben dit besproken 457 00:22:26,960 --> 00:22:28,960 We moeten allemaal offers brengen. 458 00:22:28,960 --> 00:22:31,960 En ik dacht dat mijn moeder een slechterik was. 459 00:22:31,960 --> 00:22:34,960 Ja, ze is een beetje veeleisend, 460 00:22:34,960 --> 00:22:37,960 Je kent die van Mandy 461 00:22:37,960 --> 00:22:40,960 Nou ja, het haai-equivalent 462 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 Sardines. 463 00:22:42,960 --> 00:22:44,640 O, mijn God... 464 00:22:45,640 --> 00:22:46,960 Wat als ze haar afzetten? 465 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 ik bedoel, 466 00:22:48,960 --> 00:22:50,800 Dat zijn de schoenen van rijke mensen. 467 00:22:50,800 --> 00:22:52,960 En geloof me, ik zou het weten. 468 00:22:52,960 --> 00:22:55,320 Laten we geen overhaaste conclusies trekken, 469 00:22:55,320 --> 00:22:56,960 Kijk, zeg het zo, 470 00:22:56,960 --> 00:22:59,960 nog nooit ben ik zo blij geweest 471 00:23:07,000 --> 00:23:09,960 ITALIAANS ACCENT: Goedenavond. 472 00:23:09,960 --> 00:23:10,960 Bruiloft? 473 00:23:11,960 --> 00:23:14,000 U moet zich vergissen, meneer. 474 00:23:14,000 --> 00:23:17,960 Maar dit is het hotel, eh, 475 00:23:18,960 --> 00:23:19,960 Dat zijn wij niet. 476 00:23:19,960 --> 00:23:22,960 Oké, misschien kan ik wel praten 477 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 Een goed idee. 478 00:23:24,960 --> 00:23:26,960 KENNETH: Haal wat water! 479 00:23:29,960 --> 00:23:31,960 Wat heeft hij nu gedaan?! 480 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 Houd dat vast. 481 00:23:32,960 --> 00:23:33,960 Kenneth! 482 00:23:36,000 --> 00:23:38,960 BRANDALARM GELUIDT 483 00:23:39,960 --> 00:23:43,160 Kun je niets goed doen, 484 00:23:44,960 --> 00:23:47,960 Het... 485 00:23:47,960 --> 00:23:49,160 Een vergissing?! 486 00:23:49,160 --> 00:23:52,480 Je bent een bloedig gevaar voor de gezondheid! 487 00:23:52,480 --> 00:23:53,960 Je mag niet op je werk zijn. 488 00:23:53,960 --> 00:23:55,000 Jij... 489 00:23:55,000 --> 00:23:58,480 Je zou in een huis moeten zijn! 490 00:23:58,480 --> 00:24:01,960 Ah! Ah! 491 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 Als ik je kon ontslaan... 492 00:24:06,960 --> 00:24:08,800 ..Ik zou het doen. 493 00:24:08,800 --> 00:24:10,960 Eh, meneer, signore Fazio 494 00:24:10,960 --> 00:24:13,800 Hij had het mis. De bruiloft 495 00:24:13,800 --> 00:24:14,960 O? 496 00:24:14,960 --> 00:24:17,960 Waarom zei je dat niet tegen mij? 497 00:24:17,960 --> 00:24:19,960 Goed gedaan. Goede jongen. 498 00:24:19,960 --> 00:24:21,960 Ik zou je aanbieden 499 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 maar helaas, 500 00:24:23,960 --> 00:24:26,960 Dus ik laat mijn conciërge u bellen 501 00:24:26,960 --> 00:24:28,960 Nou, excuseer ons alstublieft. 502 00:24:31,960 --> 00:24:34,960 Nou ja, het lijkt erop 503 00:24:35,800 --> 00:24:36,960 Ah, Fazio! 504 00:24:38,640 --> 00:24:40,160 Julia. 505 00:24:40,160 --> 00:24:42,960 Gennaro. 506 00:24:42,960 --> 00:24:44,320 Ah, als je een hotel vindt dat je bevalt, 507 00:24:44,320 --> 00:24:46,960 het lijkt gek 508 00:24:46,960 --> 00:24:49,160 En bovendien, 509 00:24:49,160 --> 00:24:51,000 Nou, het is een genoegen 510 00:24:51,000 --> 00:24:53,960 Ik hoopte een kamer te boeken, 511 00:24:53,960 --> 00:24:57,160 Natuurlijk. Eh, ik zal het Gennaro laten zien 512 00:24:58,960 --> 00:25:00,480 Houd hem daarboven. 513 00:25:00,480 --> 00:25:02,960 Misschien hadden we, eh, 514 00:25:03,960 --> 00:25:05,640 Duidelijk. 515 00:25:08,960 --> 00:25:12,960 Ik zie dat de zaken vooruitgaan 516 00:25:12,960 --> 00:25:14,960 Is er tijd voor een woord? 517 00:25:17,640 --> 00:25:18,960 Jakobus? 518 00:25:18,960 --> 00:25:19,960 Oh! 519 00:25:20,960 --> 00:25:22,960 Sorry. Fazio is terug. 520 00:25:22,960 --> 00:25:24,960 O God! Waar? 521 00:25:24,960 --> 00:25:25,960 Juliet regelt het. 522 00:25:26,960 --> 00:25:28,960 Wat wilde je? 523 00:25:28,960 --> 00:25:30,000 Oh, ik kwam Helga tegen 524 00:25:30,000 --> 00:25:31,960 en ze huilde haar ogen uit. 525 00:25:31,960 --> 00:25:34,960 Ze had per ongeluk een pan in brand gestoken 526 00:25:34,960 --> 00:25:37,960 Ik dacht dat ik het je kwam vertellen 527 00:25:39,960 --> 00:25:41,960 O nee... 528 00:25:44,000 --> 00:25:45,960 Tristram! 529 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 Zo snel terug? 530 00:25:46,960 --> 00:25:48,000 Ja, ik ben net binnengevallen 531 00:25:48,000 --> 00:25:50,320 Acht uur, oké? 532 00:25:50,320 --> 00:25:52,960 En ik wil met je praten 533 00:25:52,960 --> 00:25:55,960 Tristram, ik weet het. 534 00:25:55,960 --> 00:25:57,960 O... 535 00:25:57,960 --> 00:26:00,960 Ik hoopte eerder op mijn vrouw 536 00:26:01,960 --> 00:26:04,640 Ik zorg ervoor dat Kenneth hier is. 537 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 Wat kan ik voor je doen, Tony? 538 00:26:08,960 --> 00:26:11,960 Ik wil graag weten hoeveel we zijn 539 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 Ik besef dat het vertrouwelijk is, maar... 540 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 Ik had het moeten volhouden 541 00:26:15,960 --> 00:26:17,960 maar drie en een half is niet slecht. 542 00:26:17,960 --> 00:26:19,960 Dus dat maakt haar vergoeding... 543 00:26:20,960 --> 00:26:23,000 Wat wil je weten? 544 00:26:23,000 --> 00:26:25,320 Eh, bedankt. 545 00:26:35,960 --> 00:26:37,640 Het is in orde, Kenneth, 546 00:26:39,960 --> 00:26:41,960 Kenneth, ik, eh... 547 00:26:42,960 --> 00:26:44,960 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 548 00:26:46,960 --> 00:26:49,480 Ik ken nu het vuur 549 00:26:49,480 --> 00:26:53,960 Nou, het arme meisje werd weggestuurd 550 00:26:53,960 --> 00:26:55,960 Dat is alles. 551 00:26:55,960 --> 00:26:57,160 Je nam het net toen ik... 552 00:26:58,480 --> 00:26:59,960 Toen ik tegen je schreeuwde. 553 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 De waarheid is, 554 00:27:03,960 --> 00:27:05,960 ..schemeringsjaren en ik dacht... 555 00:27:05,960 --> 00:27:07,960 Ik ben 74. 556 00:27:09,960 --> 00:27:11,960 En ik denk het niet 557 00:27:13,960 --> 00:27:15,960 Wat u niet begrijpt, meneer Schofield, 558 00:27:15,960 --> 00:27:19,960 is dat je respect moet betuigen 559 00:27:19,960 --> 00:27:22,960 Omdat dat zo is 560 00:27:22,960 --> 00:27:25,960 Het is niet het decor of het menu. 561 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 Het is niet eens het eten. 562 00:27:29,960 --> 00:27:31,960 En, eh... 563 00:27:32,960 --> 00:27:35,960 ..Ik verwijs graag naar mijn jaren 564 00:27:37,000 --> 00:27:38,960 Niet schemering. 565 00:27:40,960 --> 00:27:42,640 Helemaal gelijk. 566 00:27:44,960 --> 00:27:46,960 Kijk, Ken... 567 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 ..zou u tafelbestellingen willen aannemen? 568 00:27:49,960 --> 00:27:52,960 Ik zou het zeer op prijs stellen 569 00:27:53,960 --> 00:27:56,800 Weet je, 570 00:27:57,960 --> 00:27:59,960 Echt? 571 00:28:02,960 --> 00:28:04,960 En Ken... 572 00:28:04,960 --> 00:28:05,960 Gewoon, ehm... 573 00:28:05,960 --> 00:28:07,480 Wees gewoon jezelf. 574 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 Nou, dat ben ik altijd. 575 00:28:26,960 --> 00:28:28,960 En we hebben ooit een fotoshoot gedaan 576 00:28:28,960 --> 00:28:31,960 En het make-upmeisje was zij 577 00:28:31,960 --> 00:28:33,960 Beiden LACHEN 578 00:28:34,960 --> 00:28:37,480 Nou, ik neem het haar niet helemaal kwalijk. 579 00:28:38,320 --> 00:28:39,960 Maar Bram... 580 00:28:39,960 --> 00:28:41,960 Nu is er een man met charme. 581 00:28:44,640 --> 00:28:46,000 Is er iemand die je niet kent? 582 00:28:46,000 --> 00:28:50,960 Het spijt me, ik wil niet opscheppen, 583 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 Kom op, Gennaro, 584 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 Oké. 585 00:29:07,800 --> 00:29:08,960 Laat me je iets laten zien. 586 00:29:22,320 --> 00:29:24,960 Is dat wie ik denk dat het is? 587 00:29:24,960 --> 00:29:25,960 Vorige week. 588 00:29:26,960 --> 00:29:28,960 Ze ligt in een ziekenhuisbed. 589 00:29:28,960 --> 00:29:31,960 Mijn fotograaf deed alsof 590 00:29:32,960 --> 00:29:33,960 God... 591 00:29:35,960 --> 00:29:37,320 Ik had geen idee dat het zo erg was. 592 00:29:37,320 --> 00:29:39,960 Ga jij deze printen? 593 00:29:39,960 --> 00:29:41,960 Denk je dat een junkie-popster... 594 00:29:41,960 --> 00:29:43,960 Ze is 19. 595 00:29:44,960 --> 00:29:48,480 Maak je geen zorgen, Julia, 596 00:29:48,480 --> 00:29:51,960 Soms de allerbeste foto's 597 00:29:53,640 --> 00:29:55,960 Dat is mijn favoriete ding 598 00:29:55,960 --> 00:29:59,800 Als je iemands toekomst hebt 599 00:29:59,800 --> 00:30:00,960 Hij grinnikt 600 00:30:05,960 --> 00:30:07,960 SAM: Iets verbergen is gemakkelijk. 601 00:30:07,960 --> 00:30:10,960 Het kan in een mum van tijd gebeuren 602 00:30:10,960 --> 00:30:13,960 Maar iets verborgen houden 603 00:30:17,320 --> 00:30:18,960 Hoe ver je ook gaat... 604 00:30:21,960 --> 00:30:22,960 ..wat je ook probeert... 605 00:30:25,960 --> 00:30:28,960 ..iemand ergens 606 00:30:49,960 --> 00:30:52,960 Ik kan het niet geloven, 607 00:30:52,960 --> 00:30:54,960 ik bedoel, 608 00:30:56,960 --> 00:30:57,960 Emily... 609 00:30:58,960 --> 00:31:01,000 ..je weet het nog 610 00:31:02,320 --> 00:31:03,640 Moet ik? 611 00:31:03,640 --> 00:31:04,960 Ja. 612 00:31:04,960 --> 00:31:06,960 Natuurlijk. 613 00:31:08,960 --> 00:31:11,960 De nepbruiloft van mijn dromen. 614 00:31:16,000 --> 00:31:18,960 Wat is je favoriete smaak 615 00:31:18,960 --> 00:31:20,960 Rum en rozijnen. 616 00:31:20,960 --> 00:31:21,960 Echt? 617 00:31:22,960 --> 00:31:24,960 Oké, wat dan ook. 618 00:31:25,960 --> 00:31:27,960 Je bent een man met rum en rozijnen. 619 00:31:27,960 --> 00:31:31,960 Maar stel dat je een klein voorproefje had van een 620 00:31:31,960 --> 00:31:33,960 Pistache, bah. 621 00:31:34,960 --> 00:31:38,000 Maar je hebt het geprobeerd. 622 00:31:38,000 --> 00:31:40,320 Denk je dat dat mogelijk is? 623 00:31:40,320 --> 00:31:41,960 Ik haat pistache. 624 00:31:41,960 --> 00:31:43,960 Hypothetisch. 625 00:31:43,960 --> 00:31:45,960 Nou, hypothetisch gezien, ja, zeker. 626 00:31:45,960 --> 00:31:48,960 Maar weet je wat ik zou doen? 627 00:31:48,960 --> 00:31:49,960 Gewoon voor de zekerheid. 628 00:31:55,960 --> 00:31:57,960 KLOP OP DE DEUR 629 00:31:57,960 --> 00:31:59,960 Het is Ben. 630 00:32:01,960 --> 00:32:02,960 Oh! 631 00:32:02,960 --> 00:32:04,960 O, het spijt me! 632 00:32:04,960 --> 00:32:06,960 Het spijt me. 633 00:32:10,960 --> 00:32:11,960 OK. 634 00:32:13,960 --> 00:32:15,960 ik... 635 00:32:15,960 --> 00:32:17,160 O! 636 00:32:20,960 --> 00:32:22,960 Succes. 637 00:32:25,960 --> 00:32:26,960 Jij ook veel geluk. 638 00:32:32,960 --> 00:32:34,960 Oké, manlief. 639 00:32:41,800 --> 00:32:42,960 Ehm... 640 00:32:42,960 --> 00:32:43,960 ..Ben. 641 00:32:45,960 --> 00:32:49,960 Weet je dat je handen op mijn... liggen? 642 00:32:49,960 --> 00:32:50,960 Waarom? 643 00:32:54,960 --> 00:32:56,160 Het spijt me. 644 00:32:56,160 --> 00:32:57,960 Eh... 645 00:32:57,960 --> 00:33:00,640 Nou, een been breken en zo. 646 00:33:01,960 --> 00:33:03,160 Ik zie je bij het altaar. 647 00:33:07,960 --> 00:33:09,480 DEUR SLUIT 648 00:33:09,480 --> 00:33:10,960 BEL DINGEN 649 00:33:13,960 --> 00:33:16,800 Heb je ontdekt of Fish Kid's is? 650 00:33:17,800 --> 00:33:19,960 Eh, strikt genomen, 651 00:33:19,960 --> 00:33:21,960 O, kom op. 652 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 Dus, ben je erachter gekomen of niet? 653 00:33:26,960 --> 00:33:29,960 Ik denk het niet echt 654 00:33:31,960 --> 00:33:33,960 Ze zetten haar af, 655 00:33:33,960 --> 00:33:36,480 Oh, mijn God, ik wist het. 656 00:33:36,480 --> 00:33:38,960 Ze is als een moderne 657 00:33:38,960 --> 00:33:39,960 We moeten iets doen. 658 00:33:39,960 --> 00:33:43,160 Nu, Jo, dat hebben we niet echt 659 00:33:43,160 --> 00:33:44,960 Wacht daar. 660 00:33:46,640 --> 00:33:48,960 Kunt u dit nog eens controleren? 661 00:33:48,960 --> 00:33:50,960 Ik wil niets 662 00:33:50,960 --> 00:33:54,800 Maar het is niet gemakkelijk, 663 00:33:54,800 --> 00:33:55,960 DE DINERS LACHEN 664 00:33:55,960 --> 00:33:58,960 Ken... 665 00:33:58,960 --> 00:34:00,800 De plicht roept. 666 00:34:02,960 --> 00:34:05,640 James, je ziet er erg chic uit. 667 00:34:05,640 --> 00:34:06,960 Bedankt. 668 00:34:06,960 --> 00:34:08,800 Ik ga naar een bruiloft. 669 00:34:08,800 --> 00:34:11,960 Weet je, Ken, dat heb je echt 670 00:34:11,960 --> 00:34:14,960 Ik vroeg me af, 671 00:34:14,960 --> 00:34:16,960 Als je proefperiode voorbij is, zeg dan... 672 00:34:16,960 --> 00:34:18,960 ..twee ploegen per week. 673 00:34:19,960 --> 00:34:22,960 Het is ontroerend, maar ik kan het niet. 674 00:34:22,960 --> 00:34:25,630 Kijk, ik heb een maand stage 675 00:34:25,630 --> 00:34:27,150 Een droge skipiste. 676 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 TELEFOON rinkelt 677 00:34:30,960 --> 00:34:32,630 Ja, conciërge. 678 00:34:32,630 --> 00:34:33,960 O, mevrouw Warren. 679 00:34:33,960 --> 00:34:35,960 Ja. OK. 680 00:34:35,960 --> 00:34:37,960 Ik ben onderweg naar boven. 681 00:34:39,960 --> 00:34:41,800 Rechts! 682 00:34:41,800 --> 00:34:44,960 Dus, wat precies 683 00:34:44,960 --> 00:34:46,480 Eh... 684 00:34:46,480 --> 00:34:48,960 Meneer en mevrouw Warren, dat heb ik niet gedaan 685 00:34:48,960 --> 00:34:51,960 Ik heb mijn bezorgdheid geuit. 686 00:34:51,960 --> 00:34:53,960 een soort van storing 687 00:34:53,960 --> 00:34:55,960 O, stop met proberen 688 00:34:55,960 --> 00:34:57,960 Accepteer een stukje verantwoordelijkheid. 689 00:34:57,960 --> 00:35:00,960 Ik kan me alleen verontschuldigen als er iets is 690 00:35:00,960 --> 00:35:02,800 Probeer je te compenseren 691 00:35:02,800 --> 00:35:03,960 omdat je zo laag zit 692 00:35:03,960 --> 00:35:06,960 door in te grijpen 693 00:35:06,960 --> 00:35:07,960 Fijn. 694 00:35:07,960 --> 00:35:10,320 Ik ben me ervan bewust geworden dat Mandy, 695 00:35:10,320 --> 00:35:12,960 vijf keer meer voor deze advertentie 696 00:35:12,960 --> 00:35:14,960 Wat? 697 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 Is dat waar? 698 00:35:16,960 --> 00:35:20,480 Vertel me dat het niet waar is. 699 00:35:20,480 --> 00:35:22,960 Ik kan het niet geloven 700 00:35:22,960 --> 00:35:24,960 Ik verdien dat geld. 701 00:35:24,960 --> 00:35:26,960 Zo is het niet. 702 00:35:28,000 --> 00:35:30,960 Lieveling, 703 00:35:30,960 --> 00:35:33,480 Maar je bent pas 16. 704 00:35:33,480 --> 00:35:35,960 Je hebt ontzettend veel 705 00:35:35,960 --> 00:35:37,960 Daarom zorgen wij ervoor 706 00:35:38,960 --> 00:35:41,160 Nee, ik heb er genoeg van. 707 00:35:41,160 --> 00:35:42,960 Ik doe dit niet meer. 708 00:35:42,960 --> 00:35:44,960 Alles ervan! 709 00:35:44,960 --> 00:35:48,640 Laat haar afkoelen. 710 00:35:48,640 --> 00:35:51,160 We kunnen beter naar beneden gaan 711 00:35:52,960 --> 00:35:55,960 Dat kun je beter bidden 712 00:35:57,960 --> 00:35:58,960 DEUR SLUIT 713 00:36:00,960 --> 00:36:01,960 Mandy... 714 00:36:01,960 --> 00:36:04,800 Doe geen gekke dingen. 715 00:36:04,800 --> 00:36:06,000 Laat mij gewoon met rust. 716 00:36:18,960 --> 00:36:21,960 Misschien moet ik blijven. 717 00:36:21,960 --> 00:36:24,960 Nou, eigenlijk, 718 00:36:24,960 --> 00:36:27,960 Als ik een limousine voor je zou regelen 719 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 denk je 720 00:36:32,960 --> 00:36:34,000 DEUR SLUIT 721 00:36:40,960 --> 00:36:43,960 Dat stuurt niet 722 00:36:43,960 --> 00:36:45,960 HAKKEN VAN VERLICHTING 723 00:36:48,320 --> 00:36:49,960 JULIET: 724 00:36:49,960 --> 00:36:51,960 Ze ziet er prachtig uit. 725 00:36:51,960 --> 00:36:53,480 Mwah! Geweldig werk. 726 00:36:56,960 --> 00:36:58,960 Iedereen, 727 00:36:58,960 --> 00:37:01,000 Ik wilde jullie allemaal bedanken 728 00:37:01,000 --> 00:37:03,960 O, het is oké. 729 00:37:03,960 --> 00:37:05,960 Laten we trouwen. 730 00:37:13,960 --> 00:37:16,320 Sorry, ik had veel spullen 731 00:37:16,320 --> 00:37:18,160 Ja, posities. 732 00:37:20,960 --> 00:37:22,960 Klaar, prinses Marianne? 733 00:37:22,960 --> 00:37:25,480 Ik denk dat dit de gelukkigste dag is 734 00:37:25,480 --> 00:37:27,960 Ah, Signorina Miller, 735 00:37:27,960 --> 00:37:29,960 het lijkt erop dat je het hebt 736 00:37:29,960 --> 00:37:33,960 Mijn vriend Fazio bevestigde dat 737 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 Eh, ja. 738 00:37:34,960 --> 00:37:38,960 Juliet, het is zo anders dan jij 739 00:37:39,960 --> 00:37:41,960 Is dit de jonge principessa? 740 00:37:42,960 --> 00:37:44,960 Nou, ehm... 741 00:37:45,960 --> 00:37:51,960 HIJ SPREEKT ITALIAANS 742 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 O... 743 00:37:57,960 --> 00:37:59,960 Mijn lieve meisje. 744 00:38:08,960 --> 00:38:10,960 Je bent niets veranderd. 745 00:38:10,960 --> 00:38:16,960 Nog steeds hetzelfde vijfjarige meisje I 746 00:38:16,960 --> 00:38:18,000 Ah, ja! 747 00:38:18,000 --> 00:38:19,960 En jij... 748 00:38:20,960 --> 00:38:22,960 Ik herinner me je niet. 749 00:38:23,960 --> 00:38:27,320 Eh, dit is, ehm... 750 00:38:27,320 --> 00:38:30,960 Sir Gino Primo-Roller. 751 00:38:30,960 --> 00:38:35,320 O, het is een groot voorrecht 752 00:38:35,320 --> 00:38:39,960 Ah, jij moet de kerel zijn 753 00:38:39,960 --> 00:38:41,960 ZE LACHEN 754 00:38:44,960 --> 00:38:47,960 Benissimo! 755 00:38:47,960 --> 00:38:51,160 En een geweldige tijd gewenst, 756 00:38:51,160 --> 00:38:53,960 Neem plaats. 757 00:38:53,960 --> 00:38:57,160 Hoogheid, u ziet er prachtig uit. 758 00:39:00,320 --> 00:39:01,960 Daar gaan we. 759 00:39:02,960 --> 00:39:06,000 TROMPET FANFARE 760 00:39:16,960 --> 00:39:20,320 HIJ ADEMT UIT 761 00:39:20,320 --> 00:39:22,960 Wat ben je aan het doen, 762 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 Ik moet echt om een loonsverhoging vragen. 763 00:39:25,960 --> 00:39:27,960 Ga alsjeblieft zitten, allemaal. 764 00:39:30,960 --> 00:39:32,960 Geliefde... 765 00:39:32,960 --> 00:39:34,960 ...we zijn hier vandaag samengekomen 766 00:39:34,960 --> 00:39:38,160 van deze man en deze vrouw. 767 00:39:39,800 --> 00:39:42,960 Het is benoemd 768 00:39:42,960 --> 00:39:45,960 die stabiel en gelukkig kan zijn 769 00:39:45,960 --> 00:39:47,160 wordt gehonoreerd en gehandhaafd. 770 00:39:48,960 --> 00:39:51,640 Marianne en Hendrik... 771 00:39:52,960 --> 00:39:54,960 ..je zoekt aansluiting 772 00:39:56,960 --> 00:39:59,160 STATISCH VAN WALKIE-TALKIE. 773 00:40:00,640 --> 00:40:03,960 ..of iemand anders hier 774 00:40:03,960 --> 00:40:06,960 waarom u dit niet rechtmatig mag doen 775 00:40:06,960 --> 00:40:09,960 And if so, to declare it now. 776 00:40:14,960 --> 00:40:17,800 Wat is er aan de hand? 777 00:40:17,800 --> 00:40:20,960 Signore Fazio, 778 00:40:23,480 --> 00:40:25,960 Wat is dit? 779 00:40:25,960 --> 00:40:27,000 Ze zucht 780 00:40:28,960 --> 00:40:29,960 Wie ben jij? 781 00:40:29,960 --> 00:40:31,960 Ehm... 782 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 Ik ben, eh... 783 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 Ze is geen prinses. 784 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 Deze mensen zijn geen Eurotrash. 785 00:40:37,960 --> 00:40:39,000 They're just trash! 786 00:40:39,000 --> 00:40:41,480 Dit hele ding is nep. 787 00:40:41,480 --> 00:40:43,960 Kom op, Marco. 788 00:40:43,960 --> 00:40:46,480 Nee. Ik heb mijn verhaal. 789 00:40:46,480 --> 00:40:49,800 Niet degene die ik dacht te krijgen, 790 00:40:49,800 --> 00:40:51,960 "Vijfsterrenhotel bedriegt tijdschrift." 791 00:40:51,960 --> 00:40:54,960 Signore Fazio, we hebben een fout gemaakt. 792 00:40:54,960 --> 00:40:57,960 Juliet, ik ben niet geïnteresseerd 793 00:40:57,960 --> 00:41:00,960 Ik wil een bod, anders ga ik naar de pers. 794 00:41:00,960 --> 00:41:03,160 Wat voor soort aanbieding? 795 00:41:03,160 --> 00:41:06,960 Hoeveel is het je waard 796 00:41:09,960 --> 00:41:11,960 Geef me wat tijd, 797 00:41:12,960 --> 00:41:14,960 Ik geef je vijf minuten. 798 00:41:22,960 --> 00:41:24,960 Mandy, wacht! 799 00:41:27,960 --> 00:41:29,480 Nee? 800 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 Laten we naar binnen gaan. 801 00:41:41,960 --> 00:41:42,960 Bedankt, Jo. 802 00:41:45,960 --> 00:41:48,960 Wat heb je in godsnaam aan? 803 00:41:49,960 --> 00:41:52,800 Bedankt Jo, je hebt het heel goed gedaan. 804 00:41:52,800 --> 00:41:54,960 Ik ben tenminste ergens goed voor. 805 00:41:58,960 --> 00:42:01,960 Ik kan hem het verhaal niet laten afdrukken. 806 00:42:01,960 --> 00:42:04,960 Met wat? 807 00:42:05,960 --> 00:42:07,960 Sem, gisteravond 808 00:42:07,960 --> 00:42:10,960 Een beroemdheid in het ziekenhuis 809 00:42:10,960 --> 00:42:14,320 Hij gaf toe dat hij het aan zijn fotograaf had verteld 810 00:42:14,320 --> 00:42:15,960 En...? 811 00:42:15,960 --> 00:42:18,160 Hij vertelde me dat foto's meer waard kunnen zijn 812 00:42:18,160 --> 00:42:19,960 Hij chanteert de persoon 813 00:42:19,960 --> 00:42:22,320 dwong haar hem te betalen 814 00:42:22,320 --> 00:42:25,960 Dat is wat hij ons probeert aan te doen. 815 00:42:25,960 --> 00:42:27,960 Waar zijn de foto's? 816 00:42:28,960 --> 00:42:31,960 OK. Ik haal de anderen. 817 00:42:31,960 --> 00:42:34,960 Je sorteert Fazio in je kantoor. 818 00:42:34,960 --> 00:42:36,960 Knipper met je wimpers. 819 00:42:36,960 --> 00:42:38,960 Het zal niet lang meer duren. 820 00:42:42,480 --> 00:42:45,960 Juist, we zijn op zoek 821 00:42:55,160 --> 00:42:56,960 Oké, waar ben je...? 822 00:43:03,960 --> 00:43:06,960 Het zal niet lang meer duren. Hij kijkt alleen maar 823 00:43:08,960 --> 00:43:10,640 Ik kan me niet genoeg verontschuldigen, 824 00:43:10,640 --> 00:43:12,800 Zie je, de echte bruiloft 825 00:43:12,800 --> 00:43:14,960 Ik ben niet geïnteresseerd in excuses 826 00:43:16,480 --> 00:43:17,960 Ik weet het, ik ben... 827 00:43:19,960 --> 00:43:22,960 Het spijt me gewoon zo. 828 00:43:24,480 --> 00:43:26,960 Vooral op persoonlijk vlak. 829 00:43:27,960 --> 00:43:29,960 Ik ben er niet zo zeker van 830 00:43:34,960 --> 00:43:37,960 Ik heb erg genoten van je gezelschap, 831 00:43:38,960 --> 00:43:41,960 ..de gebeurtenissen van vandaag 832 00:43:43,960 --> 00:43:46,960 En onder verschillende omstandigheden... 833 00:43:51,960 --> 00:43:53,960 Heeft iemand iets gevonden? 834 00:43:53,960 --> 00:43:54,960 Jakobus? 835 00:43:54,960 --> 00:43:57,320 Niets. 836 00:43:57,320 --> 00:44:00,960 Ik wist het, 837 00:44:00,960 --> 00:44:02,960 toen we elkaar tegenkwamen. 838 00:44:03,960 --> 00:44:05,960 Ben ik zo transparant? 839 00:44:08,480 --> 00:44:11,640 Maar ik kan je nu duidelijker zien. 840 00:44:13,960 --> 00:44:16,960 En wat zie je? 841 00:44:16,960 --> 00:44:18,960 ..met een wederzijds verlangen. 842 00:44:19,960 --> 00:44:21,960 Ik kan de vloerplanken omhoog trekken. 843 00:44:21,960 --> 00:44:24,960 Ik denk dat je wat te drinken nodig hebt, baas. 844 00:44:24,960 --> 00:44:26,160 Welke andere keuze hebben we? 845 00:44:27,960 --> 00:44:29,960 Is de deur op slot? 846 00:44:33,960 --> 00:44:35,960 Omdat ik het weet 847 00:44:48,800 --> 00:44:49,960 Sam! 848 00:44:54,960 --> 00:44:57,800 En het kan niet wachten, Juliet. 849 00:45:00,960 --> 00:45:01,960 Dit is een ander spel? 850 00:45:01,960 --> 00:45:03,960 Hè? 851 00:45:03,960 --> 00:45:08,960 Op een andere plaats, in een andere tijd, 852 00:45:10,000 --> 00:45:11,960 Wat is er aan de hand? 853 00:45:11,960 --> 00:45:14,800 Vertel me, jij stiekeme kleine teef! 854 00:45:15,960 --> 00:45:18,640 Jij stiekeme kleine teef, 855 00:45:18,640 --> 00:45:19,960 Ga weg! 856 00:45:19,960 --> 00:45:20,960 Ga van haar af! 857 00:45:22,960 --> 00:45:24,960 Ik ben oké. 858 00:45:24,960 --> 00:45:28,000 Tegen de tijd dat ik klaar ben met jou, 859 00:45:32,960 --> 00:45:35,960 Welnu, signore Fazio, 860 00:45:36,960 --> 00:45:39,960 Waar heb je die vandaan? 861 00:45:39,960 --> 00:45:41,960 Had je toestemming? 862 00:45:41,960 --> 00:45:43,960 Toestemming? 863 00:45:43,960 --> 00:45:45,960 Geef mij die terug 864 00:45:45,960 --> 00:45:48,960 Ga je gang. Wij kunnen ze vertellen hoe 865 00:45:48,960 --> 00:45:51,800 illegaal foto's maken 866 00:45:52,960 --> 00:45:54,960 Hij spot 867 00:45:56,960 --> 00:45:58,800 Ik zal het huwelijksverhaal niet afdrukken. 868 00:45:58,800 --> 00:45:59,960 Je hebt mijn woord. 869 00:45:59,960 --> 00:46:01,960 Geef me nu de foto's terug. 870 00:46:01,960 --> 00:46:04,960 Nee, ik denk dat we volhouden 871 00:46:04,960 --> 00:46:06,640 Weet je, 872 00:46:08,960 --> 00:46:10,960 Jij... 873 00:46:10,960 --> 00:46:12,960 Ik denk de zin 874 00:46:12,960 --> 00:46:14,960 ‘Je hebt het niet gehoord 875 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 Of iets soortgelijks. 876 00:46:22,960 --> 00:46:24,960 Ben je oké? 877 00:46:24,960 --> 00:46:27,960 Ze moeten veel enger zijn 878 00:46:28,960 --> 00:46:30,640 Het spijt me dat ik zo lang was. 879 00:46:33,960 --> 00:46:35,800 Het is oké. Het is oké. 880 00:46:44,960 --> 00:46:46,000 mama... 881 00:46:47,960 --> 00:46:49,960 Wat doe jij hier? 882 00:46:49,960 --> 00:46:51,640 ..Ik weet alles. 883 00:46:51,640 --> 00:46:52,960 Over het geld. 884 00:46:52,960 --> 00:46:54,640 De leugens. 885 00:46:54,640 --> 00:46:56,000 Jij bemoeit je met oude zak. 886 00:46:56,000 --> 00:46:58,960 Je denkt altijd dat jij het het beste weet. 887 00:46:58,960 --> 00:47:01,320 Alexis, dit gaat over Amanda. 888 00:47:01,320 --> 00:47:03,960 Je hebt haar altijd behandeld 889 00:47:03,960 --> 00:47:04,960 O, alsjeblieft... 890 00:47:04,960 --> 00:47:06,960 Ik wou alleen dat ik eerder had gehandeld 891 00:47:06,960 --> 00:47:09,960 Ik weet het niet eens 892 00:47:09,960 --> 00:47:11,960 Wij beslissen 893 00:47:11,960 --> 00:47:12,960 Niet meer. 894 00:47:12,960 --> 00:47:15,960 We hebben met de advocaten gesproken 895 00:47:15,960 --> 00:47:18,800 Ze spot 896 00:47:18,800 --> 00:47:21,960 Het betekent gewoon dat zij de controle overneemt 897 00:47:22,960 --> 00:47:25,960 Amanda komt en blijft 898 00:47:25,960 --> 00:47:28,000 Dan gaan we allemaal zitten en praten. 899 00:47:30,320 --> 00:47:31,960 Lieveling... 900 00:47:31,960 --> 00:47:33,960 ..probeer het te begrijpen. 901 00:47:33,960 --> 00:47:36,480 We probeerden... 902 00:47:36,480 --> 00:47:38,960 Nee, wij waren... 903 00:47:39,960 --> 00:47:41,640 Ja, dat hebben we gedaan. 904 00:47:42,960 --> 00:47:44,480 Dat deden we. 905 00:47:44,480 --> 00:47:46,160 En het spijt ons. 906 00:47:47,640 --> 00:47:48,960 Amanda... 907 00:47:50,960 --> 00:47:52,960 Ik neem contact met je op. 908 00:47:58,960 --> 00:47:59,960 Ze zucht zwaar 909 00:47:59,960 --> 00:48:01,960 Hé... 910 00:48:02,960 --> 00:48:04,960 Dus, ben je van de klootzakken gescheiden? 911 00:48:04,960 --> 00:48:07,000 Ik ga je tas ophalen. 912 00:48:07,000 --> 00:48:09,960 Niet echt, maar het is wel cool. 913 00:48:10,960 --> 00:48:12,960 Luister, je weet dat je niet mag 914 00:48:12,960 --> 00:48:14,960 Oh God, herinner me er alsjeblieft niet aan. 915 00:48:14,960 --> 00:48:17,960 Ik dacht dat ik er misschien één had 916 00:48:17,960 --> 00:48:19,960 Echt niet! 917 00:48:19,960 --> 00:48:21,960 Ik ga het feest voor je geven 918 00:48:24,480 --> 00:48:26,960 Ik zie je later. Doei. 919 00:48:30,000 --> 00:48:33,960 Bedankt voor alles. 920 00:48:33,960 --> 00:48:36,480 Ik kom terug en laat je mijn medaille zien. 921 00:48:36,480 --> 00:48:38,960 Ik kijk er naar uit om dat te zien. 922 00:48:38,960 --> 00:48:40,000 Doei. 923 00:48:43,960 --> 00:48:44,960 Heb je nu alles? 924 00:48:45,960 --> 00:48:47,000 Bedankt, gouverneur. 925 00:48:48,480 --> 00:48:49,960 Nee Ken, dank je. 926 00:48:51,000 --> 00:48:53,960 En als je er nog eens over nadenkt, laat het me dan weten. 927 00:48:53,960 --> 00:48:55,960 Het allerbeste dan. 928 00:48:55,960 --> 00:48:57,960 Weet je, ik moet zeggen, je hebt, eh... 929 00:48:57,960 --> 00:48:59,960 Je hebt duidelijk een heel leven gehad. 930 00:48:59,960 --> 00:49:01,960 Die verhalen van jou 931 00:49:01,960 --> 00:49:03,960 Oh, ik verzin ze allemaal, gouverneur. 932 00:49:03,960 --> 00:49:07,800 Ja, ik heb 51 jaar lang trams gerepareerd. 933 00:49:07,800 --> 00:49:09,160 Ik ben het land nooit uit geweest. 934 00:49:10,480 --> 00:49:12,960 Het was allemaal een beetje saai, 935 00:49:12,960 --> 00:49:14,960 Tot ziens dan. 936 00:49:14,960 --> 00:49:16,640 Ja, tot ziens. 937 00:49:21,160 --> 00:49:23,960 O, ik zie het. 938 00:49:23,960 --> 00:49:26,960 Nou, ik dacht dat we het zouden vieren 939 00:49:26,960 --> 00:49:28,960 Ga door, Tony, je kunt het zeggen: 940 00:49:29,960 --> 00:49:32,960 Waarom zou ik dat willen? 941 00:49:32,960 --> 00:49:34,960 Hoe dan ook, het gaat niet om mij. 942 00:49:34,960 --> 00:49:37,960 Oké, dan heb ik het je toch verteld. 943 00:49:37,960 --> 00:49:38,960 Ze grinniken allebei 944 00:49:38,960 --> 00:49:40,960 Ben... 945 00:49:41,960 --> 00:49:42,960 Ben, alles goed? 946 00:49:42,960 --> 00:49:45,960 Het is gewoon dat je een beetje... 947 00:49:45,960 --> 00:49:49,640 ..nou ja, enorm raar 948 00:49:49,640 --> 00:49:50,960 Oké. 949 00:49:51,960 --> 00:49:52,960 Het is gewoon dat... 950 00:49:52,960 --> 00:49:55,960 Weet je wanneer ik en jij...? 951 00:49:59,960 --> 00:50:01,960 Wie... 952 00:50:01,960 --> 00:50:03,800 ..is dat? 953 00:50:03,800 --> 00:50:05,960 Eh, Tanya's neef, denk ik. 954 00:50:05,960 --> 00:50:06,960 Fantastisch! 955 00:50:06,960 --> 00:50:09,640 Wat? 956 00:50:09,640 --> 00:50:13,960 Ik denk dat ik het net beseft heb 957 00:50:13,960 --> 00:50:14,960 Hé, allemaal. 958 00:50:14,960 --> 00:50:17,960 Ah, Gino, James, wanneer zijn we? 959 00:50:17,960 --> 00:50:18,960 Ja! 960 00:50:18,960 --> 00:50:20,000 Wat? 961 00:50:20,000 --> 00:50:21,960 Oh! 962 00:50:21,960 --> 00:50:22,960 Eh... 963 00:50:24,960 --> 00:50:26,000 Ahem! 964 00:50:27,960 --> 00:50:30,960 Het begon allemaal toen ik en mijn vrouw... 965 00:50:30,960 --> 00:50:32,960 Ik maakte een grapje. 966 00:50:32,960 --> 00:50:35,960 SAM: Verborgen waarheden 967 00:50:35,960 --> 00:50:37,960 Dus, eventuele ideeën 968 00:50:37,960 --> 00:50:40,960 200 duizend voor dit belastingaanslag? 969 00:50:40,960 --> 00:50:42,960 Dat is niet grappig. 970 00:50:42,960 --> 00:50:45,960 Emily heeft twee boekingen aangenomen. 971 00:50:45,960 --> 00:50:46,960 Het woord is eruit. 972 00:50:46,960 --> 00:50:49,960 Mensen willen proeven van Babylon 973 00:50:49,960 --> 00:50:51,000 Hé! 974 00:50:51,000 --> 00:50:52,960 Herinner jij je onze huwelijksnacht nog? 975 00:50:53,960 --> 00:50:55,960 Nee, niet zo, eerder, 976 00:50:55,960 --> 00:50:58,960 toen je de Running Man deed 977 00:50:59,960 --> 00:51:01,960 Ik denk dat er een video van is 978 00:51:03,960 --> 00:51:05,960 Dat is jouw set afdrukken 979 00:51:05,960 --> 00:51:08,960 SAM: Maar wat je ook probeert 980 00:51:08,960 --> 00:51:12,320 onthoud, 981 00:51:16,960 --> 00:51:18,960 Hé, wat is dit? 982 00:51:18,960 --> 00:51:20,960 Aan Henry en Marianne! 983 00:51:25,640 --> 00:51:26,960 ZE kokhalst